Fix compatibility issue with Product Bundles by Woocommerce

Currently, the Product Bundles plugin by WooCommerce doesn't modify the configurable layers of a variable product that is in a product bundle. In the Admin's Orders pages and Invoices, the "Configurator" product displays its configured state correctly. It's only on the Bundle Product page itself that the variable product doesn't change it's layers while a customer is changing the variation options.