For WooCommerce Show Single Variations and WooCommerce Attribute Swatches to work better together

The goal is to allow customers to see all of the variations of a product on a shop page as well as toggle between all variations using the swatches. If a customer is looking at a Blue shirt on the shop page, they should be able to toggle the Red swatch to see the Red shirt, see the variation name of that Red shirt, see the price (if different) of that Red shirt, and click the Add to Cart button which would then put that Red shirt in their cart. Basically whatever you’re looking at with the swatches should show all of the relevant data for that variation and clicking Add to Cart should put what you see in your cart. This seems to me like the obvious way these plugins should work together.